REFLECT (tradução)

Original

Gawr Gura

Compositor: Farhan Sarasin / Gawr Gura / Neko Hacker

Uma palavra precede outra palavra

Meu reflexo na água fala comigo
Ela diz que sou uma tubarão má

Seu olhar aterrorizante, seus olhos vermelhos brilhantes
Começam a afundar no vazio das profundezas do mar

Por que (seus olhos cansados)
Você chora? (começam a cair)
Eu te dei tudo que você desejou
Me diga (seus pensamentos mais sombrios)
Se posso ser (liberte todos eles)
A pessoa que você queria que eu fosse

Sem mentiras, mas também sem verdades
Uma vida sem transparência não é mais calma?
Mas algum dia (um tempo e lugar)
Em algum lugar (para dias mais escuros)
Poderemos entrar em acordo?

Olhe para o que chamam de joia do mar
Estranha e esquelética, não entende o que quero dizer?
Volte para o que você conhece, não é muito eu sei
Heh, dá pra ver

Eu não sou como você
Pare com isso
Odeio o jeito que você me julga
Te odeio
Não preciso me conformar a ideais
Só quero ser eu mesma
Só quero ser entendida

Heh! Se você não se conformar, pra que nasceu?
Não há esperanças, não há sonhos
Apenas dor, dor, dor, dor
Ser você mesma?
Você sabe quem você é?
Desista e vá com as ondas
Venha

Tenho procurado e procurado e enfim achei minha resposta
Jamais vou mentir para mim mesma

Me perdoe (uma história termina)
Todo esse tempo (começar de novo)
Fui muito cega para ver
Só estou aqui (de mãos dadas)
Por sua causa (até o fim)
Pois você esteve sempre a meu lado

O passado não importa? Isso está errado
Uma vida mais imprevisível não é mais brilhante?
Daqui em diante (não importa onde)
Só fique longe (cuide de mim)
E veja como eu vivo minha vida

Então, você acha que é tudo hein?
Só vai sair como se não fosse nada?
Vai sem mim?
Eu não sei o que você está pensando!!
Volte para o mar
Um tubarão é tudo que você sempre será

Adeus (nossa história termina)
Obrigada (começa de novo)
Não vou mais esconder meus desejos
Adeus (uma vez de mãos dadas)
Obrigada (até o fim)
Vou aceitar tudo de mim e seguir sempre forte

As profundezas do oceano são entediantes
Mas vou manter você em minhas lembranças para sempre
Não importa quando (não importa onde)
Não importa onde (cuide de mim)
Vou viver minha vida fiel a mim mesma

Nada ruim existe sem algo bom